My Favorite Subject : French with Mrs. Bushby

What was your favorite subject in school?

By Tracy Schruder

My favorite subject in school was French class, and I owe that to my teacher, Mrs. Bushby, a remarkable Francophone woman who taught me not only the language but also about life. She was an exceptional educator who had overcome the challenges of polio to become an inspiring teacher.

Mrs. Bushby was an extremely intelligent woman who seemed to know a little bit about almost everything. She taught French, as well as kindergarten through grade three, and was also our school librarian. She wore a leg brace and sometimes drove an electric scooter, but that didn’t stop her from sharing her passion for the French language with us.

I remember our French classes as more like drama classes! We’d have to get up in front of the class with a partner or group and act out French dialogues and conversations. Mrs. Bushby would test us often and coach us on our pronunciation. It was a fun class, and you could often hear laughter coming from her classroom, which was located in the library.

But what struck me most was the way Mrs. Bushby saw something in me that I didn’t see in myself. She would smile at me and say, “Tu peux faire plus que ce que tu te permets de faire” (“You can do more than you allow yourself to do”). She even had a pet name for me, “petite mademoiselle jolie” (“little miss pretty”). I loved spending time with her, and she’d let me stay in the library during recess. We’d talk about books and how to take care of the library.

One day, she asked if I wanted to work in the library rather than just hang out. I gladly accepted and learned the ISBN system and the Dewey Decimal System. I’d collect books from the cart and shelve them, check books in and out for students, and keep the library tidy.

For me, French class with Mrs. Bushby was the ultimate favorite – not only did I get to learn a beautiful language, but I also got to learn from a beautiful human being who left a lasting impact on me.

Parlez vous Français?

Mon Cours Préféré: French avec Mme Bushby

Par Tracy Schruder

Mon sujet préféré à l’école était le français, et je le dois en grande partie à Mme Bushby, une Francophone exceptionnelle qui m’a enseigné non seulement la langue, mais aussi la vie. Elle était une femme remarquable qui avait surmonté les défis de la polio pour devenir une enseignante inspirante.

Mme Bushby était une personne extrêmement intelligente, qui semblait connaître un peu de tout sur presque tout. Elle enseignait le français, mais aussi les classes de la maternelle à la troisième année, et elle était également notre bibliothécaire scolaire. Elle portait un appareil orthopédique à la jambe et conduisait parfois un scooter électrique, mais cela ne l’empêchait pas de nous transmettre sa passion pour la langue française.

Je me souviens de nos cours de français comme d’un véritable cours de théâtre ! Nous devions nous lever devant la classe avec un partenaire ou un groupe et jouer des dialogues et des conversations en français. Mme Bushby nous testait souvent et nous coachait sur notre prononciation. C’était un cours amusant, et on pouvait souvent entendre les rires provenant de sa classe, qui se trouvait dans la bibliothèque.

Mais ce qui m’a le plus marqué, c’est la façon dont Mme Bushby m’a vue, moi et mon potentiel. Elle me souriait toujours et me disait : “Tu peux faire plus que ce que tu te permets de faire.” Elle m’appelait même “petite mademoiselle jolie” ! J’adore passer du temps avec elle, et elle me laissait rester à la bibliothèque pendant la récréation. Nous parlions de livres et de la façon de prendre soin de la bibliothèque.

Un jour, elle m’a demandé si je voulais travailler à la bibliothèque plutôt que de simplement y être. J’ai accepté avec joie, et j’ai appris le système ISBN et le système décimal de Dewey. Je collectionnais les livres sur le chariot et les rangeais, je les enregistrais et les sortais pour les étudiants, et je maintenais la bibliothèque propre et ordonnée.

Pour moi, le cours de français avec Mme Bushby était le meilleur, non seulement parce que j’ai appris une belle langue, mais aussi parce que j’ai appris d’une belle personne qui m’a laissé un impact durable.